I think it's less 'doesn't know how to human', because he's always worked with humans to a greater or lesser extent even 10k years ago and more that he has to hide so much of himself now, as well as being hella introverted, and it all kinda... clashes sometimes.
no subject
This! Yes, that's exactly how I read it, as well.